Vera Kholodovaessays and a book
Personal site · essays · book

VeraKholodova

Essayist. I write about cities, memory and the houses we never lived in.

Today's line

Vera Kholodova
Rooms We Never Lived InTwenty-two essays on houses, cities and what we carry away with us

Hover or tap — it opens on page seven

Book

Rooms We Never Lived In

Twenty-two essays on houses, cities and what we carry away with us

About the flats we rented, the houses we never moved into, the cities where we spent a single summer. Essays written over six years in four countries and one kitchen.

  • Polya Publishing
  • 288 pages
  • 2026
  • Print run 3 000
890 signed, delivery across Russia in 3–5 days
Order a signed copy
read by readers1 284 391 pages

Essays

Archive

Seven years of essays. Short ones — for one stop, long ones — for the way home. Hover: I'll show the first line.

7 essays

  • Tbilisi goes to sleep not by the clock but by the slope: the upper streets go dark first, then the ones clinging to them by their balconies, and only towards three — the embankment, where someone keeps laughing by the water for a long while.

    I lived there one winter and learned to tell the floors apart by sound. The upper ones creak. The middle ones sing in the mornings, because that's where the early risers live. The lower ones keep quiet and smell of bread.

    Read in full →
  • There isn't a single date in the notebook, but there are butter prices for eleven years. That's how I reconstruct time: here we moved, here I was born, here butter doubled in price and the handwriting got smaller.

    She didn't keep a diary. She kept house. But if you read those columns in a row, you get the most honest autobiography I know.

    Read in full →
  • The fridge, it turns out, sighs. I didn't know that for thirty-four years, because there was always someone at home, and its sigh got lost in the conversations.

    An empty house sounds like waiting: a door that hasn't slammed yet, a kettle that hasn't been put on. It isn't silent. It's holding a pause.

    Read in full →
  • Everyone translates the Portuguese saudade as «longing», and everyone lies — by about a third. There's a tenderness in it that longing doesn't have, and there isn't the weight that longing does.

    I collect words like that in a separate file. There are fourteen. One per move, as if the language hands me a word for every suitcase.

    Read in full →
  • The balcony is the only room where the owners don't pretend. There's the bicycle, there are the jars, there's the laundry they won't show guests, and there too — the chair someone thinks on in the evenings.

    If I wrote guidebooks, I'd write them by balconies.

    Read in full →
  • Dear Ladozhsky, you were the first to see me leaving. You weren't surprised. That's your job.

    Since then I recognise cities by their stations: the ones that greet you with an echo, the ones that greet you cramped, and the ones where the platform turns straight into a street, as if the city doesn't want you lingering on the threshold.

    Read in full →
  • There are smells that vanished along with a profession. The photocopier in the library basement smelled of hot paper and ozone, and I went there for that smell more often than for the copies.

    Now I know: memory keeps not the events but the conditions we lived them in. The light, the temperature, the smell of toner.

    Read in full →

Excerpt

What a house sounds like when everyone has gone

From «Rooms We Never Lived In», chapter three

The fridge, it turns out, sighs. I didn't know that for thirty-four years, because there was always someone at home, and its sigh got lost in the conversations, the radio, the footsteps in the corridor. Now everyone has gone — some to work, some for good — and the house has started speaking in the voice it had all along.

I write it down in a notebook, the way I'd write down birds. Half past seven: the radiator clicks three times, as if counting1. Nine: the light in the stairwell goes out with the sound of a book being closed. Eleven: someone upstairs puts down a cup, and I know the cup is white.

  • 1Later it turned out to be the thermostat. But I kept «counting».

An empty house sounds like waiting: a door that hasn't slammed yet, a kettle that hasn't been put on. It isn't silent — it's holding a pause, like a good reader before the last line2.

  • 2My reading-aloud teacher used to say: a pause is text too, it just isn't typeset.

I think I've understood why people get cats. Not for the warmth and not for the mice. So that there's one more listener in the house3 — and so that the fridge's sigh becomes someone's again, and not only yours.

  • 3The cat never appeared in this essay. A ficus did.
Read the whole essay

About

Briefly, in numbers and cities

Portrait of the authorportrait · 2025

Biography

Born in Petersburg, in a house with a bay window that was later demolished. Studied philology, worked as an editor at three magazines, two of which closed — not because of me.

Writing essays since 2019: first in letters to friends, then in a column, then in a book. I live wherever there's a balcony and a railway station half an hour away.

Now writing

Now writing: «Night Shift»

A book about people who don't sleep when the city does: bakers, dispatchers, nurses. The draft is 62%.

draft · 62%

In numbers

  • 0essays written
  • 0books published
  • 0+letter readers

Cities

  • Petersburg1991–2014
  • Moscow2014–2019
  • Tbilisi2019–2021
  • Lisbon2021–2024
  • Petersburg2024 — now
The author's deskthe desk

Fact

I write by hand and type it up in the evening. Half the text gets lost on the way — and that's the best editing there is.

Readers

Notes in the margins

What people write in the margins, in letters and on the metro. The notes change — like the readers.

  • Read it on the metro and missed my stop. Twice.Marina, Kazan
  • Bought the paperback after the e-book. To underline.Anya, Yekaterinburg

Balconies

The balcony is the only room where the owners don't pretend. There's the bicycle, there are the jars, there's the laundry they won't show guests, and there too — the chair someone thinks on in the evenings.

If I wrote guidebooks, I'd write them by balconies. Not by façades — façades lie for money — but by what's been put outside because it didn't fit inside.

— 41 —
  • The one about balconies — that's about my father. How did you know?Igor, from a letter
  • The only book I've ever read aloud to a cat.Timur, Tbilisi

Events

Where we'll meet

Launches, readings and broadcasts. Come along, I'll sign the book and read what isn't in print yet.

until the next event
  • date to be confirmed
    reading

    «Balconies» and other essays — an evening at Podpisnie Izdaniya

    Podpisnie IzdaniyaPetersburg19:30

  • date to be confirmed
    launch

    «Rooms We Never Lived In» — the first book launch

    Dom Knigi, second-floor hallPetersburg19:00

    Sign up
  • date to be confirmed
    broadcast

    A conversation about cities and memory on the «Between the Lines» podcast

    Online, the link comes by email20:00

    Remind me
  • date to be confirmed
    reading

    Reading new essays from «Night Shift» — drafts aloud

    Nekrasov LibraryMoscow18:00

    Sign up
  • date to be confirmed
    launch

    The book in Tbilisi: a conversation in two languages

    Auditoria bookshopTbilisi17:00

    Details

Letters

Letters to readers

I write letters more often than essays. They're shorter, warmer and don't go through editing. Subscribe — and choose how often.

Every Sunday, short: one thought, one book, one photo from the balcony.

No ads and no «hot offers». Unsubscribe with one link at the bottom of any letter.

The last letter · hover to open

Letter archive →

For publishers

Rights, excerpts, broadcasts

Translations, excerpt publication and film adaptation are handled through my agent. Interviews and broadcasts — directly, I reply within a week.

  • Translationsold: Germany, Poland · available: the rest
  • Excerpts in magazinesavailable
  • Audiobookout in November
  • Film adaptationavailable

For interviews and broadcasts — directly: vera@kholodova.ru

literary agentDaria LaninaPolosa Agency
Press kit: photos, biography, cover (zip, 14 MB)